Info Allgemein

Seite 4 von 30<1234567>>>
Variante 1
Seite 4 von 30
Variante 2
Seite von 30
30.01.2021
“Business Opportunities, Start-ups and Digital Transformation”: International Call for Papers, African Development Perspectives Yearbook, Volume 23 (2022)

Invited are contributions for Volume 23 (2022) of the African Development Perspectives Yearbook with the title “Business Opportunities, Start-ups and Digital Transformation in Africa” (International Call for Papers Volume 23, 2022). The contributions should be evidence-based and policy-oriented. High academic standards are requested and will be reviewed by referees. Non-technical papers with deep analysis, which are readable by practitioners in development cooperation and by media people, have a high priority in the selection process. The analytical concept of the proposed contribution and the methodological framework of analysis should be outlined in the Abstract which is submitted to the Editors.

The theme for volume 23 (2022) on “Business Opportunities, Start-ups and Digital Transformation in Africa” is related to the ongoing global digital transformation, with impacts on productive sectors and the society also in Africa. African countries are differently advancing in the process of digital transformation, and some countries are even leading in this process by presenting digital solutions to current problems as we can see now in the COVID-19 crisis. The COVID-19 crisis reveals that health systems, education systems, government structures, financial services, and manufacturing processes are impacted by the digital transformation. Digital platforms give access to medical innovations, give information about hygiene advice, and provide for local availability of health protection utensils so that those living in remote rural areas and in semi-urban areas can also be reached. Those who are working in informal sector occupations get also access to digital media. In manufacturing sectors, we see a process of repurposing of industries towards basic goods for protecting people from COVID-19. We also encourage contributions along these lines.

The volume 23 (2022) of the African Development Perspectives Yearbook will cover three main issues:

First, the new business opportunities created by the digital transformation will be reviewed. Consumers, producers, traders, and entrepreneurs benefit from the new business opportunities. New products, new services, new forms of cooperation, and new supply chains emerge.

Second, the digital transformation increases the number of start-ups and venture capital funds in Africa. All types of start-ups are growing rapidly in Africa, and digital entrepreneurship is advancing not only in technology hubs but in all areas where Internet access is given. The many emerging start-ups (in all productive sectors and in all branches of digital transformation) and finance institutions (from venture capital funds to impact, innovation and technology funds) are important for employment creation, structural transformation, poverty reduction, and the connection to local, regional and global markets.

Third, there are longer-term implications of the digital transformation for the productive sectors, mainly for manufacturing sectors and for agribusiness. But there are also strong impacts on services and administration sub-sectors.

It is an intention to publish in volume 23 country-specific, company-specific and sector-specific digital transformation cases, company success stories, but also analytic essays on the perspectives of the “fourth industrial revolution” for Africa and on the impacts of “globalization 4.0” on Africa. It is also of great interest to see how informal sectors can become part of the core economy in Africa through the digital transformation. COVID-19 is affecting the pace of the digital transformation in Africa, and this process needs to be documented.

The Book Reviews/Book Notes Editor (Professor Samia Nour, University of Khartoum) invites authors, research institutes and publishers to send books, discussion papers, documents, and journals for review. The material should be related to the theme of volume 23 (2022).

To get an overview of the African Development Perspectives Yearbook project please look at the links: http://www.iwim.uni-bremen.de/africa/africanyearbook.htm, and: https://www.karl-wohlmuth.de/african_development_perspectives_yearbook/.

Nach oben

25.05.2020
Advising on African and Global Studies – Activities, Writings, Evaluations, Assessments and Presentations by Professor Karl Wohlmuth, University of Bremen

Professor Emeritus Karl Wohlmuth was very busy in recent months in research, evaluation and publication activities, but also as a lecturer in seminars and workshops.

Economics Professor Karl Wohlmuth was again called to cooperate with the Promotion’s Committee of the University of Khartoum, Sudan. The Committee invites External Assessors to prepare for the promotion to Full Professors and Associate Professors. The Faculty of Economics and Social Studies of the University of Khartoum had again proposed Karl Wohlmuth to assist in the promotion of a colleague. Professor Wohlmuth has already done such assessments prior to this assignment not only in Sudan, but also in similar Committees of Botswana, South Sudan, and Nigeria. The Committee of the University of Khartoum was several times calling the professor from Bremen to assist.

The Economics Editor of Routledge Publisher has again recruited Professor Wohlmuth to give an opinion on a book proposal on global technology and international development issues. The professor was several times asked by the Editor to give his advice. Also for refereed international development journals the professor is regularly asked to peer review manuscripts.

On Sudan and South Sudan, Karl Wohlmuth was writing encyclopaedic articles for an International Handbook on North Africa and the Near East about Sudan and South Sudan. The task was to balance an introductory text on economic, historical, social, political, and geographic issues. He has already contributed to various handbooks with articles about specific issues (such as trade and social policy) on Sudan and South Sudan. The International Handbook will be published in 2020. Karl Wohlmuth was also invited to share his knowledge and experience on Sudan/South Sudan with experts at the Foreign Office in Berlin, and he was invited to speak at the University of Mainz about the “Sudanese Revolution” since December 2018. Karl Wohlmuth has written widely about the economic philosophy and strategy of the Salvation Regime of Al-Bashir in Sudan. It is intended to write about the theme of the “Sudanese Revolution” along the lines of the lecture in Mainz. Professor Wohlmuth argues that six pillars of power centres and their interactions in politics have to be considered to make the “Sudanese Revolution” a sustainable success.

Professor Wohlmuth advises since 2015 the research programme of Professor Reuben A. Alabi at the Faculty of Economics and Business Studies in Bremen.  Professor Reuben A. Alabi from the Alli Ambrose University in Ekpoma, Edo State, Nigeria, is researching in Bremen under a guest researcher agreement, but he is quite often travelling to his home university in Nigeria and to places in Africa to participate at workshops and seminars. Recently he was in Cape Town to join a research conference of African economists. He travels to Africa to cooperate with universities in Nigeria for the transfer of his research findings and to present his research findings at workshops which are organized by the African Economic Research Consortium (AERC), which is headquartered in Nairobi, Kenya. AERC provides also generous research grants to the Nigerian professor. He was also Alexander von Humboldt Fellow at the Faculty of Economics and Business Studies. Professor Alabi is active on researching issues of agriculture development in Nigeria, focussing on agricultural value chain analyses, but he has also written a study, in cooperation with Professor Wohlmuth, on Waste Management Policies and Strategies in Nigeria in comparison with the Waste Management Policies and Strategies practised in Germany. The studies written by Professor Alabi are published through his international research networks, but also in the African Development Perspectives Yearbook, and in the White Series and Blue Series Working Papers of IWIM. He is co-editor of the Yearbook since around ten years.

Another guest professor, Professor Chunji Yun from Japan, who cooperates since many years with Professor Wohlmuth, has now presented some publications following from the research results of his study time at the Faculty of Economics and Business Studies at the University of Bremen between September 2017 and August 2018. He was researching in Bremen on macroeconomic effects on EU and Germany of global and regional value chains in automotive and electronics industries across Germany and the Visegrád countries (Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, and Poland). Professor Wohlmuth has supported the research programme as well as a prior research period of Professor Yun when he was working about “Japan and the Global and Regional Value Chains” for 18 months at IWIM in Bremen. He has published in the Book Series/Schriftenreihe of IWIM and in the White Series and Blue Series Working Papers of IWIM.

As the Chief Coordinator and Director of the Research Group on African Development Perspectives Bremen, Professor Karl Wohlmuth is responsible to edit, together with the Managing Editor Professor Tobias Knedlik from the Fulda University of Applied Sciences, the African Development Perspectives Yearbook. Professor Wohlmuth informed recently the public about an anniversary of the Yearbook Project. The volume for 2019 of the African Development Perspectives Yearbook was released by the LIT Verlag. As the first volume has appeared in 1989, the Yearbook Project has now a history of 30 years. Therefore it is time to celebrate the Anniversary of the year 2019; a programme for this event is worked out. The University of Bremen released a press information about the Yearbook Anniversary. The first issue of 1989 had as the theme “Human Dimensions of Adjustment”, while the issue for 2019 was on “Science, Technology and Innovation Policies for Inclusive Growth in Africa - Human Skills Development and Country Cases”. Research groups work now for the volume of 2020/21 on the theme “Sustainable Development Goal Nine and African Development - Challenges and Opportunities”. There are already plans for the 2022 volume. Focus will be on “Business Opportunities, Growth of Start-Ups, and Digital Transformation in Africa”.

Professor Wohlmuth was invited in February 2020 by the German Development Institute (DIE) in Bonn to participate at the International Conference on “Africa’s Employment Perspectives up to 2040”. This was a high-level event with key participants, speakers, and discussants. The DIE is now established as a high-rated global Think Tank. In contrast to the Asian employment creation strategies the policies for Africa to absorb annually more than 20 million people joining the labour force will be more complex.

Professor Wohlmuth participates from time to time at accreditation missions to evaluate international study programmes at universities in Germany. Recently he did this in Heidelberg, but other missions brought him to Berlin, Göttingen, Hannover, Wolfsburg, Giessen, and to other places. There is an increasing diversity of such programmes in Germany, what also means that foreign students are attracted more and more to such English-language programmes.

At the International Graduate Centre (IGC) of the University of Applied Sciences Bremen Professor Wohlmuth gives lectures at seminars for Chinese professional expert groups from provinces, autonomous regions, and major towns in the PR of China. He speaks about innovation policies in Bremen and he was also invited to speak about proposals for a European Belt and Road Initiative (analogues to the Chinese Belt and Road cross-border-project). The purpose of the European Belt and Road Initiative is to give Europe a new perspective of integration on the basis of a giant infrastructure project. The idea for such a project was developed by an international research institute in Vienna, Austria. In contrast to the Chinese project the European project would involve more companies from the countries involved, and so it could become a true multinational project with a fair distribution of benefits. The Corona Pandemic will however change the course of the project, but will not make it obsolete.

In a new research project of the Research Group on African Development Perspectives with the theme “Digital Transformation, Manufacturing Growth and Structural Change in Africa” Karl Wohlmuth has published two versions of a working paper on “Technological Capabilities, Structural Change, and Digital Transformation”. In the new research project which was preceded by consulting work for  UNIDO, Karl Wohlmuth looks at the role of digital transformation for structural change and manufacturing growth in Africa, focussing mainly on countries like Tunisia, Nigeria, South Africa, and Sudan. Especially, the repercussions of the digital transformation on deindustrialization and reindustrialization will be investigated. Already, studies on Tunisia were made available.

Nach oben

25.05.2020
30 Jahre „African Development Perspectives Yearbook” – Ein Projekt der Afrikaforschung an der Universität Bremen

Von Fragen der Industrialisierung, der Agrarentwicklung und der Armutsbekämpfung bis hin zu Wissenschaft, Technologie und Innovation als Voraussetzungen für inklusives Wachstum in Afrika reichen die Themen, die im Jahrbuch abgehandelt werden. Drei Jahrzehnte afrikanischer Entwicklungen und Politikreformen sind im Fokus dieses Publikationsprojektes der Bremer Universität gewesen, und das Projekt wird weitergeführt. Die Forschungsgruppe Afrikanische Entwicklungsperspektiven Bremen unter der Leitung von Prof. Dr. Karl Wohlmuth und das Institut für Weltwirtschaft und Internationales Management (IWIM) am Fachbereich Wirtschaftswissenschaft der Universität Bremen haben dieses Bremer Entwicklungsprojekt für Afrika begründet. Vor wenigen Wochen ist nun der Band für 2019 des „African Development Perspectives Yearbook“ erschienen (siehe das Cover unten). Der Titel des englischsprachigen Bandes lautet „Science, Technology And Innovation Policies For Inclusive Growth In Africa – Human Skills Development And Country Cases” („Wissenschafts-, Technologie- und Innovationspolitiken für inklusives Wachstum in Afrika – Entwicklung der menschlichen Fähigkeiten und Länderstudien“).


Die Forschungsgruppe unter der Leitung von Professor Dr. Karl Wohlmuth startete mit ihrer Arbeit bereits 1988 und gab seinerzeit den Band 1 des Afrika-Jahrbuchs mit dem Titel „Human Dimensions of Adjustment“ („Menschliche Dimensionen der Anpassung“) im Jahr 1989 heraus (siehe das Cover unten). Dieser Band fand sehr großes Interesse, weil eine neue und kritische Sicht auf die Vorschläge von internationalen Finanzorganisationen für Wirtschaftsreformen in Afrika präsentiert wurde. In den 30 Jahren von 1989 bis 2019 wurden immer wieder zentrale Fragen der afrikanischen Entwicklung unter dem Gesichtspunkt der notwendigen Politikreformen aufgegriffen und tiefschürfend abgehandelt. Wichtige Themen waren etwa: Industrialisierung auf der Basis landwirtschaftlicher Entwicklung; Energie für Afrikas Entwicklung; Aktive Arbeitsmarktpolitiken für Afrika; Regionale Chancen und Perspektiven der Beschäftigung; Governance und ökonomische Entwicklung; Economic Empowerment von kleinen Produzenten in Afrika; Afrikas Reintegration in die Weltwirtschaft; Privatsektorenentwicklung und Entrepreneurship Development in Afrika; Öffentliche und private Wirtschaftssektoren in Afrika im Gleichgewicht; Auswege aus dem Dilemma der Primärgüterexporte; Rohstoffabhängigkeit und Exportdiversifizierung in Afrika; Neue Wachstums- und Armutsbekämpfungsstrategien für Afrika; Internationale, regionale, institutionelle und lokale Strategien der Armutsbekämpfung in Afrika; die Auswirkungen der globalen Finanzkrise auf die Wirtschaftsreformen in Afrika; die Formierung und Implementierung makroökonomischer Politiken in Afrika; Regionale Integration und makroökonomische Politik in Afrika; Afrikas Fortschritte bei der regionalen und globalen Wirtschaftsintegration, und nun in zwei Bänden für 2018 und 2019 die Thematik der Wissenschafts-, Technologie- und Innovationspolitik als Hebel für eine inklusive Wachstumspolitik in Afrika. Alles Themen, die jeweils im Mittelpunkt der Entwicklungspolitik für Afrika standen bzw. noch immer stehen.

 

Über dieses Jubiläum wurde eine Presseerklärung verfasst (vgl. die PDF Info 30 Jahre Jahrbuch). Vgl. dazu auch die Mitteilungen auf der Homepage des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaft der Universität Bremen: https://www.uni-bremen.de/wiwi/news/detailansicht/ein-projekt-der-afrikaforschung-an-der-universitaet-bremen. Es ist auch geplant, eine Online-Festschrift „30 Jahre African Development Perspectives Yearbook – Reformimpulse für Afrika“ zu veröffentlichen. Wichtige Unterstützer, Herausgeber, Autoren wollen sich zu dem Projekt äußern.

Bibliographische Information über die neue Publikation:

African Development Perspectives Yearbook 2019

Science, Technology And Innovation Policies For Inclusive Growth In Africa - Human Skills Development And Country Cases,

Edited by Achim Gutowski, Nazar Mohamed Hassan, Tobias Knedlik, Chantal Marie Ngo Tong, Karl Wohlmuth,
LIT Verlag Wien, Zürich 2020
ISBN  978-3-643-91173-5 (pb)
ISBN 978-3-643-96173-0 (PDF)
i-xxxvi und 527 Seiten und i-x

Infos über die Publikationsreihe: 1989-2019

http://www.iwim.uni-bremen.de/index.php?content=345&lng=de
http://www.lit-verlag.de/reihe/adpy


Der nächste Band des Jahrbuchs für 2020/21 ist in Vorbereitung und wird dem Thema “Sustainable Development Goal 9 (Infrastructure, Industrialization, Innovation) and African Development – Challenges and Opportunities” gewidmet sein. Vgl. den International Call for Papers zur Übersicht der Inhalte (PDF International Call for Papers Volume 22). Für das Jahr 2022 ist das Thema „Business Opportunities, Growth of Start-Ups, and Digital Transformation in Africa” in Planung.

Durch Forschungsprojekte wird die Herausgabe dieser Bände unterstützt. Ein aktuelles Forschungsprojekt der Forschungsgruppe Afrikanische Entwicklungsperspektiven Bremen thematisiert die Frage, ob die Tendenzen der De-Industrialisierung in Afrika durch die globalen technologischen Entwicklungen und durch die globale digitale Transformation eher verstärkt oder aber abgeschwächt werden. Das neue Thema ist von hoher Politikrelevanz, weil vielfach nicht nur der Industriesektor in Afrika vor großen Problemen steht, sondern auch der Landwirtschaftssektor unter strukturellen Problemen leidet. Ziel der Forschungsarbeit ist es daher, die Grundlagen einer neuen Industrie- und Landwirtschaftspolitik für Afrika zu erarbeiten, die auf kohärenten Wissenschafts-, Technologie- und Innovationspolitiken beruhen. Vgl. dazu die neue Veröffentlichung über technologische Kompetenzen, Strukturwandel und digitale Transformation in Afrika (Veröffentlichung als Discussion Paper in der Blauen Reihe des IWIM mit dem Titel: „Technological Development, Structural Change and Digital Transformation in Africa“, Nummer 128, 2019); Access: http://www.iwim.uni-bremen.de/blaue_reihe/).

Nach oben

25.05.2020
Die „Sudanesische Revolution“, die Demokratisierung und die Perspektiven der Bürgerbewegung - Vortrag von Professor Karl Wohlmuth an der Universität Mainz

Im Rahmen einer Ringvorlesung „Afrika - Der zurückgelassene Kontinent“ referierte Professor Karl Wohlmuth über die Chancen der Demokratiebewegung im Sudan und über die Perspektiven der Bürgerbewegung (vgl. die PDF mit der Präsentation von Professor Karl Wohlmuth zur Bürgerbewegung und zur Demokratisierung im Sudan). Professor Wohlmuth ging zunächst auf die aktuelle Lage im Sudan nach dem Sturz des Bashir-Regimes ein und skizzierte dann die Entwicklung und die Struktur der Bürgerbewegung, die den Regimewechsel maßgeblich herbeiführte. Um aber auch einen nachhaltigen Systemwechsel zu ermöglichen, ist es nach Meinung des Bremer Professors notwendig, die Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Bürgerbewegung zügig zu schaffen. Dies setzt voraus, dass die Machtpfeiler des Systems (Militär und Sicherheitsapparat; Parteien und parteiabhängige Organisationen; Regierungen und Bürokratien auf zentraler und lokaler Ebene; islamische Bruderschaften und abhängige islamische Gruppierungen; große Unternehmen und Kapitalgruppen; professionelle Vereinigungen, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände) auf Grund ihrer ökonomischen Vernetzung als „Elemente eines tiefen Staates“ begriffen werden.

Um den „tiefen Staat“, der innerhalb von 30 Jahren (1989 - 2019) im Sudan geschaffen wurde, durch Bürgerbewegungen und demokratische Prozesse zu kontrollieren, müssen die sozialen, organisatorischen und ökonomischen Verflechtungen zwischen diesen Machtpfeilern erkannt und beeinflusst werden. Die vorliegenden Untersuchungen zum „tiefen Staat“ im Sudan kommen von zivilgesellschaftlichen sudanesischen Nichtregierungsorganisationen und von internationalen Organisationen. Die Studien zeigen, dass es nur teilweise gelungen ist, diese Verflechtungen im vergangenen Jahr seit dem Sturz des Bashir-Regimes aufzubrechen. Im Vortrag wurden die Verflechtungen im „tiefen Staat“ an Beispielen dargestellt und die Perspektiven einer „Demokratisierung von unten“ wurden erläutert. Strategische Sektoren, wie die Telekommunikation, die Goldgewinnung und andere Bergbauaktivitäten, die Pharma- und Chemieindustrie, die Bauwirtschaft, und die Rüstungsindustrie, werden nach wie vor von Militärs, Milizen, Geheimdienstoffizieren, Politikern der National Congress Party, und von der Familie von al-Bashir kontrolliert. Kapitalgruppen, die im Rahmen der  Privatisierungspolitik des Bashir-Regimes entstanden sind, geben den Mantel für diese Verflechtungen.

Gezeigt wurde im Vortrag auch, dass die Reformen im Sudan nach wie vor durch internationale Sanktionen, durch mangelnde finanzielle und logistische Unterstützung von Seiten westlicher Länder, und durch regionale Krisenfaktoren behindert werden. Interne Faktoren dominieren aber unter all den Hemmnissen für einen Systemwechsel. Ansatzpunkte für Reformen ergeben sich auf  vielen Ebenen, doch zeigen die Erfahrungen seit der Unabhängigkeit im Jahre 1956, dass die Demokratiebewegungen im Sudan schwach blieben und demokratisch gewählte Regierungen immer nur von kurzer Dauer waren. Professor Karl Wohlmuth arbeitet derzeit an einer Studie, die externe und interne Krisenfaktoren in ihrem Zusammenwirken bei der Blockierung von Reformen seit der Unabhängigkeit des Sudan analysiert. Grundlage sind die Studien, die seit 1978 in Bremen über den Sudan angefertigt wurden. Besondere Aufmerksamkeit wird dem „tiefen Staat“ im Sudan in der Periode seit 1989 gewidmet werden.


Quelle: Salzburger Nachrichten, 9. April 2020 (Vor allem die Frauen trugen die Revolution im Sudan).
Bild: SN/APA/AFP/AHMED MUSTAFA

Professor Karl Wohlmuth hat in mehreren Arbeiten die Wirtschaftsdoktrinen des  Bashir-Regimes untersucht und aufgezeigt, dass praktisch alle Maßnahmen der Bashir-Regierung seit 1989 dem Ziel untergeordnet wurden, die Ressourcen des Landes (Öl, Gold, Wasser, Land) und die öffentlichen, privatisierten und privaten Unternehmen der National Congress Party (NCP) nutzbar zu machen. Diesem Ziel wurden die Privatisierungspolitik, die Handels- und Technologiepolitik, die Industrie- und Wettbewerbspolitik, aber auch die Infrastruktur- und Landwirtschaftspolitik untergeordnet. Auch der vom Regime initiierte gelenkte Föderalismus wurde in den Dienst dieser Politik gestellt. Die Verflechtungen von Militär, Milizen, Sicherheitsapparat und Wirtschaft wurden auf allen Ebenen vertieft, bis hin zur Stärkung der Military Industry Corporation (MIC); die Instrumentalisierung von Konflikten im Sudan und mit Nachbarländern wurde wichtiger Teil dieser Politik. In der Diskussion nach dem Vortrag wurde immer wieder die Frage artikuliert, ob denn im Sudan Potentiale für erfolgreiche Bürger- und Demokratiebewegungen gesehen werden können (vgl. zur Thematik des Vortrages die Studien, die im Rahmen der Sudanforschungsgruppe/Sudan Economy Research Group/SERG angefertigt wurden; die Nummer 38 der SERG Discussion Papers gibt einen Überblick über diese Veröffentlichungen in: „Sudan Studies 1979 - 2011 in Bremen“, January 2011; Zugang mit dem Download: http://www.iwim.uni-bremen.de/sudan_economy_research_group/).

Nach oben

06.06.2019
New Studies on Implementing Economic Reforms in Tunisia – New Approaches towards Employment Generation, Industrial Development and Science, Technology and Innovation (STI) Promotion

Two new studies came out from the Bremen Tunisia Project – first, a study on De-Industrialization, Reindustrialization and Employment. Elements of a National Employment Strategy for Tunisia and second, a whole Unit of the African Development Perspectives Yearbook 2019 containing a set of studies on Innovation Policies, Industrial Cluster Policies and Health Sector Reform Policies in Tunisia. A Synopsis on the proposed strategies for the policymakers was written by Professor Karl Wohlmuth (see the PDF Tunisia-Employment, Industry and STI Policies 2019).

The first study is on implementing economic reforms through a) labour market transformations and laying the institutional foundations for a National Employment Strategy, b) managing de-industrialization through pro-active industrial development policies, c) exploiting multiple paths of reindustrialization via promotion of all productive sectors, regional industry development, supporting viable regional and global value chains and mobilizing green growth potentials in the country, and d) involving new partners and actors in the implementation process of economic reforms, also at regional and global levels. These issues were discussed at a conference on reindustrialization in Tunisia (see about the Reindustrialization Conference in Tunisia and the Bremen Tunisia Project: https://www.karl-wohlmuth.de/sti_policies_tunisia/).

In the second study three key areas of STI policies were discussed, first, the role of obstacles to innovation in and among Tunisian firms; second, the role of industrial clusters smart specialization policies for innovations; and third, the role of innovation policies in the health sector comprising all relevant sub-sectors and value chains. These essays are part of a strategy to promote STI policies in North Africa with a focus on Egypt and Tunisia. Two volumes of the African Development  Perspectives Yearbook (Volume 20 for 2018 and Volume 21 for 2019) were devoted to the issue of Science, Technology and Innovation Policies for Inclusive Growth in Africa. These essays are in Volume 21.

The Bremen Tunisia Project is running since 5 years. A short report was presented by Professor Hans-Heinrich Bass from the  University of Applied Sciences Bremen at a jubilee meeting in 2018 for an international study programme on Applied Economic Languages (AWS/Angewandte Wirtschaftssprachen) Arabic, Japanese and Chinese running for 30 years (see Bass Presentation AWS). Volume 21 for 2019 of the African Development Perspectives Yearbook is also part of a jubilee event in 2019 as this Yearbook Project is now running for 30 (thirty) years, as the number one issue on Human Dimensions of Adjustment in Africa was published in 1989 (see the link to the various issues of the Yearbook Project: https://www.karl-wohlmuth.de/african_development_perspectives_yearbook/ and: http://www.iwim.uni-bremen.de/africa/africanyearbook.htm).

Bibliographic Information on the New Publications:

Wohlmuth, Karl, 2018, De-Industrialisierung, Reindustrialisierung und Beschäftigung. Elemente einer nationalen Beschäftigungsstrategie für Tunesien (Deindustrialization, Reindustrialization and Employment. Elements of a National Employment Strategy for Tunisia), Seiten 33-90, in: Zeitschrift "Berichte", 2018/II, 28. Jg., Nr. 213, ISSN 1022-3258, Thema des Heftes (Theme of the Issue of the Journal): Gegensätze - Westbalkan, Tunesien und Karl Marx, Berlin, Forschungsinstitut der Internationalen Wissenschaftlichen Vereinigung Weltwirtschaft und Weltpolitik (IWVWW) e. V.

African Development Perspectives Yearbook 2019, Volume 21, Theme: Science, Technology and Innovation Policies for Inclusive Growth in Africa – Human Skills Development and Country Cases, Edited by Achim Gutowski, Nazar Mohamed Hassan, Tobias Knedlik, Chantal Marie Ngo Tong and Karl Wohlmuth, LIT Publishers Wien-Zürich, 2019, with contributions on Tunisia in Unit 2: Science, Technology and Innovation (STI) Policies for Economic Transformation in North Africa by: Nazar Mohamed Hassan and Karl Wohlmuth; Zouhour Karray and Wiem Ben Ghorbel Abed; Maximilian Benner; and by Mondher Khanfir and Sana Ayari-Riabi.

Nach oben

06.06.2019
A New Study on Sustainable Waste Management in Nigeria and in Germany was released and is published in IWIM’s Globalization in the World Economy Series

This study was written by Guest Researcher Professor Reuben A. Alabi from the Ambrose Alli University in Ekpoma, Nigeria and by Professor Emeritus Karl Wohlmuth, University of Bremen, Germany. It investigates in a comparative form the progress of waste management policies in Nigeria and in Germany, with special emphasis on the conditions in the Lagos State of Nigeria and in the Country State of Bremen in Germany. Also, the move from conventional waste management in the linear economic model to integrated resource and waste management in the circular economic model is discussed. While waste management in the linear economic model focusses in Nigeria and in Germany on a distinct hierarchy of objectives, the resource and waste management in the circular model incorporates the whole life cycle of the products and the societal relevance of the products in view of its objectives. Focus is in the study on the country state of Lagos in Nigeria and on the country state of Bremen in Germany. Both country states have a great role as harbour and logistic towns, as industrial towns and as towns with scientific and technological infrastructure. There are also differences as Lagos is an important financial services hub while Bremen is famous for its aircraft and space industry. The study compares the progress of waste management and resource conservation policies but reflects also on the different institutional and logistical structures of waste management in the two country states, being the result of specific economic sectors and factors. Factors such as the importance of formal and informal private enterprises, the role of public institutions and of private actors in the waste management business, and the relevance of public waste management policies, laws, plans and balance sheets play a role in the study. Also, the role of new equipment and new communication technologies for the further development of the waste industry in the two countries/country states is considered.

The Necessity of A Move Towards Sustainable Waste Management in Nigeria
Source: Towards a sustainable waste management (The Guardian, 16 May 2016; Link: https://guardian.ng/opinion/towards-a-sustainable-waste-management/)

The study is based on relevant literature which is available for the two countries/states and on meetings/interviews with experts on waste management in the two countries/states. Based on questionnaires the authors have investigated the specific frameworks of waste management policies. A major result is that Germany (and Bremen) and Nigeria (and Lagos) can cooperate in a mutually beneficial way on waste management – in policymaking and planning, on developing and selecting equipment and new technologies, on services provision and training, but also on guiding the transformation process towards a circular economy. Nigeria can learn from the German and European way of implementing coherent policies, while Germany and Europe can learn from Nigeria’s way to solve problems which arise at the local level. The study brought to attention that the waste industry in Germany and in Bremen is embedded into a complex web of directives, laws and regulations; this is a strict policy framework from the EU level downwards and to the EU level upwards. In Nigeria, there is no coherent waste governance system down from the federation, but at local and state levels there are some binding rules (of formal and/or informal origin). This quite different way of organizing waste management has consequences for the development of the waste industry in the two countries. It impacts also on the selection of options used in waste management in regard of the six (6) objectives discussed in the hierarchy of actions chosen (see below).

Most Favoured and Least Favoured Options in Waste Management

Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/Waste_hierarchy

For Nigeria, this situation means that local informal producers, local informal organizations, and local informal waste management actors play a great role. Important is it that informal actors in the waste management business are rediscovered as partners of public agencies, public firms and formal sector private firms. Informal sector firms can also be partners in the transformation from waste management in the linear economy model towards resource management within the circular economy model. Informal enterprises can ably prepare end-of-life products for re-use or they can make them the basis for large-scale recycling and recovery. Privatization versus re-communalization is another issue of relevance for the waste industry as experiences in Lagos and in Bremen show. For Germany, the decision criterion should be the ability to innovate for a circular economy; this should be the basic criterion for privatization versus re-communalization. In Nigeria, a larger role of informal enterprises in the waste industry can contribute to the circular economy. Such firms can redesign the products and can remanufacture them for low-income social groups; waste can then be reduced or even prevented. Waste prevention is an issue for both countries/country states/municipalities. Bremen as a country state and Bremen as a municipality can support initiatives for a deep cooperation in a waste management partnership with Lagos and Nigeria. Lagos can be the first address for such a cooperation, although the population and the industry size of Lagos State are so much bigger compared to Bremen.

Waste Management Facilities as used in Germany are exported globally to developed and emerging economies

Source: https://www.umweltbundesamt.de/en/topics/waste-resources/waste-management

Policy Focus and Dissemination of the Study

There is great interest from the side of waste management authorities in Nigeria in the policy recommendations presented in the study. Professor Alabi is discussing the possibility of workshops in Nigeria to inform the public about the major results. Also, waste management and resource conservation companies show interest in the investigation of the two authors. Because of the rate of population growth, the speed of urbanization and the need to scale up industrial, agricultural and agro-industrial development in Nigeria, there is urgency in regard of implementing such policy recommendations.

Bibliographic Details on the New Study on Waste Management in Nigeria and Germany:

Wohlmuth, Karl/Reuben A. Alabi, 2019, The Case of Sustainable Management of Waste in Germany (and Bremen) and Practical Lessons for Nigeria (and Lagos), pages i-xxx and 147 pages and i-vii pages, Materialien des Wissenschaftsschwerpunktes „Globalisierung der Weltwirtschaft“ (ehemals: Materialien des Universitätsschwerpunktes „Internationale Wirtschaftsbeziehungen und Internationales Management“), Bd. 44, April 2019, ISSN 0948-3837, Access Link: http://www.iwim.uni-bremen.de/publikationen/pub-white.htm and: https://www.karl-wohlmuth.de/weisse_reihe/.

Nach oben

06.06.2019
Armutsbeseitigung durch mehr Wachstum? Professor Karl Wohlmuth referiert in der Villa Ichon, Bremen

In einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung berichtete der Bremer Entwicklungsökonom Professor Karl Wohlmuth über seine Forschungen zum Thema des Zusammenhangs von Wirtschaftswachstum und Armutsbeseitigung im Entwicklungsprozess – dies mit besonderem Bezug zu Afrika. Im Rahmen seines Impulsreferates ging der Professor zunächst auf die aktuelle Diskussion über „Africa Rising“ ein, kontrastierte diesen populären wie hoffnungsvollen Befund aber mit dem sehr hohen Anteil der „extremen Armut“ an der Bevölkerung in Afrika. Nach dieser Einführung wurde auf den statistischen Zusammenhang von Wachstums- und Armutsraten eingegangen; Befunde zu Korrelationen und Kausalitäten wurden erläutert. Schließlich wurden zwei zentrale Konzepte in dieser Debatte kontrastiert: erstens, Wachstumsstimulierung mit Fokus auf Armutsreduzierung (Pro-Poor Growth) und zweitens, Armutsbekämpfung mit Fokus auf Wachstumsimpulsen (Pro-Growth Poverty Reduction).

An Länderbeispielen wurde gezeigt, dass beide Konzepte (Pro-Poor Growth und Pro-Growth Poverty Reduction) durchaus gleichzeitig angewendet werden können. Es wurde vom Referenten auch betont, dass die Nachhaltigkeitsziele Eins („Keine Armut“) und Acht („Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum“) durch diese Kombination von Entwicklungsinterventionen in afrikanischen Ländern am ehesten verwirklicht werden können. Voraussetzung ist allerdings, dass in den afrikanischen Ländern die Reformpolitik im Rahmen eines langfristigen Entwicklungsprogramms erfolgt. Das Beispiel Äthiopien zeigt, dass beide Konzepte zur Förderung von Wachstum und Armutsreduzierung relevant sind und beide Ziele der Agenda 2030 so am ehesten erreicht werden können. Der Fokus auf landwirtschaftliche und agro-industrielle Entwicklung kann durch Beschäftigungsschaffung zur Armutsreduzierung beitragen, während ausgewählte soziale Sicherungsprogramme so gestaltet werden können, dass sich Wachstumsimpulse ergeben, etwa durch Infrastrukturentwicklung und Kaufkraftschaffung.



Quelle:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ); Link: https://www.bmz.de/de/ministerium/ziele/2030_agenda/17_ziele/index.html

Die Präsentation des Referenten kann hier nachgelesen werden (Wohlmuth-Wachstum-Armut 2019). Professor Wohlmuth hat in mehreren Publikationen diese Fragestellungen näher untersucht (vgl. die Auflistung der Publikationen in: https://www.karl-wohlmuth.de/publikationen/ und: http://www.iwim.uni-bremen.de/publikationen/index.html). In mehreren Bänden des African Development Perspectives Yearbook wurde diese Thematik beleuchtet. Der neue Band 22 (2020) des Jahrbuchs wird sich intensiv mit den Nachhaltigkeitszielen beschäftigen (vgl. die Links dazu: https://www.karl-wohlmuth.de/african_development_perspectives_yearbook/ und: http://www.iwim.uni-bremen.de/africa/africanyearbook.htm).

Ein kurzer Bericht zu dieser Veranstaltung wurde vom biz (Bremer Informationszentrum für Menschenrechte und Entwicklung) veröffentlicht; Link: https://www.bizme.de/Veranstaltungen-Rueckblick-2019.html. An der Veranstaltung mitgewirkt haben auch die folgenden entwicklungspolitischen Organisationen im Bremer Raum:  BeN (Bremer entwicklungspolitisches Netzwerk e.V); Aktionsbündnis Wachstumswende Bremen; Afrika Netzwerk; „Konsum mit Köpfchen“.

Nach oben

06.06.2019
Professor R. A. Alabi extends his Research Programme at the University of Bremen until end of 2020 and cooperates with World Bank, IFPRI and AERC

Since 2015 Professor Alabi is researching in Bremen at the Faculty of Economics and Business Studies of the  University of Bremen. This is part of the activities of the Research Group on African Development Perspectives Bremen, directed by Professor Wohlmuth. Professor Wohlmuth is supervising the research activities and is advising this particular research programme. For the years 2019 and 2020 Professor Alabi has proposed four new research projects, after having finalized four others in recent years (see the detailed Research Report of Professor Alabi). Among the finalized research projects are: Cassava Production, Processing, Fortification and Acceptability in Nigeria (for the Volume 20 of the African Development Perspectives Yearbook, Volume 20); The Pro-poorness of the Fertilizer Subsidy and its Implication on Food Security in Nigeria (for the Africa Research Department of IMF); The Case of Sustainable Management of Waste in Germany and Practical Lessons for Nigeria (in joint authorship with Professor Wohlmuth and addressed to waste management authorities in Nigeria); and The Causes and Economic Consequences of Political Conflicts in Nigeria (for the Community of Students from Nigeria in Germany).

Among the new research projects are: Impact of State Government Public Expenditure on Yam Productivity and Its Implications for Food Security in Nigeria (for AERC, Nairobi); Addressing Youth Unemployment in Nigeria Using Agricultural and Business Technologies (in cooperation with staff from World Bank and IFPRI); Impact of the Agricultural Credit Guarantee Scheme Fund on the Productivity of Food Crops and Its Implications on Food Security in Nigeria (in cooperation with agencies of Nigerian States and the Nigerian Federation); and Financial Inclusion, Innovation and Agricultural Development in Africa (in cooperation with the editors of the African Development Perspectives Yearbook).

To pursue these research programmes, Professor Alabi is cooperating with international organizations  (IMF, World Bank) and with international and regional African research organizations (IFPRI, AERC).  The research commitment at the IMF Headquarters in Washington D. C. was an excellent opportunity to present his research findings on innovative agricultural policies of Nigeria (see the picture from the event below). A short report on the project is presented here (Alabi IMF Activity – E-Wallet-Fertilizer Subsidy).

Lecture at IMF Headquarters in Washington D. C. by Professor Alabi (third person from right) about:
THE PRO-POORNESS OF The FERTILIZER SUBSIDY AND ITS IMPLICATIONS FOR FOOD SECURITY IN NIGERIA

Source: Seminar at IMF Headquarters in Washington D. C./Presentation by Professor Alabi

Professor Alabi has recently launched a global research and publication initiative (see the link to the project: https://www.frontiersin.org/research-topics/10096/labor-requirements-of-alternative-land-use-systems-and-the-impacts-on-livelihoods). The research programme - in cooperation with staff from World Bank and IFPRI - is titled “Labour Requirements of Alternative Land Use Systems, and the Impacts on Livelihoods”. It has the following research interest (taken from the overview): “Projections indicate that food production may need to increase by 60% by 2050 to meet the food requirements of a growing global population. However, conventional forms of agriculture are often unsustainable and global croplands are increasingly impacted by soil erosion, reduced fertility, and/or overgrazing. As populations grow and food demand increases, pressure on land resources is expected to rise and make lands more vulnerable to degradation. Namely, further increases in the use of fertilizers and pesticides for expanding food production may cause excessive nutrient loading in soils, leading to eutrophication and declining soil fertility.” As the programme is of great relevance for Africa, submission of original research from African research teams are expected.

Applications to support researches and to publish original research are invited from the three partners of the project which form the core editorial team.

Research Topic:
Labour Requirements of Alternative Land Use Systems, and the Impacts on Livelihoods

Source:
https://www.frontiersin.org/research-topics/10096/labor-requirements-of-alternative-land-use-systems-and-the-impacts-on-livelihoods

About Frontiers Research Topics (as requested from the editors): “With their unique mixes of varied contributions from Original Research to Review Articles, Research Topics unify the most influential researchers, the latest key findings and historical advances in a hot research area! Find out more on how to host your own Frontiers Research Topic or contribute to one as an author.”

Professor Alabi was invited to participate at the June 2019 meeting of the African Economic Research Consortium (AERC) at Cape Town, South Africa. He will give a presentation about the research programme “Impact of public expenditure on yam productivity and its implications on food security in Nigeria”. This is a follow-up to a high-level meeting of AERC in Nairobi, Kenya in December 2018.  The research programme has a great importance for the agricultural transformation policy in Nigeria (see the Abstract of the research programme for AERC by Professor Alabi - Yam Productivity in Nigeria). Professor Alabi cooperates intensively since years with AERC; he has participated at various high-level meetings and has received valuable research grants from the institution. Research output from these research programmes are published in issues of the African Development Perspectives Yearbook. Professor Alabi is one of the co-editors of the Yearbook.

Nach oben

06.06.2019
Journal of European Economy: Professor Karl Wohlmuth publishes two essays on “J. M. Keynes, Market Transparency and the Regulation of International Commodity Markets”

Development Economist Karl Wohlmuth from the University of Bremen has contributed two versions of a paper on “J. M. Keynes, Market Transparency and the Regulation of International Commodity Markets” to the Journal of European Economy, published by the Ternopil National Economic University (TNEU) in the Ukraine (see the link: http://www.tneu.edu.ua/en/). The TNEU is a cooperation partner for our Central and Eastern Europe activities.

First Essay (English Version), Journal of European Economy, Volume 17, Number 4, October - December 2018: BACK TO J. M. KEYNES IN REGULATING INTERNATIONAL COMMODITY MARKETS: AN EXTENDED NOTE ON THE "TRANSPARENCY AGENDA" (Access Links: http://jee.tneu.edu.ua/en/archive-en/2018-en/vol-17-no-4-december-2018-en/ and: http://jee.tneu.edu.ua/en/archive-en/2018-en/1133-journal-of-european-economy-vol-17-number-4-december-2018-pp.html (PDF: English Essay - Wohlmuth-Ternopil-pages 351-397)

Second Essay (Ukrainian Version), Journal of European Economy, Volume 17, Number 4, October - December 2018: МІЖНАРОДНІ ТОВАРНІ РИНКИ: ЛІБЕРАЛІЗМ ПРОТИ ДИРИЖИЗМУ (АКТУАЛІЗАЦІЯ ПОГЛЯДІВ ДЖ. М. КЕЙНСА)/ Internationale Warenmärkte: Liberalismus gegen Dirigismus (Aktualisierung der Äußerungen von J. M. Keynes) (Access Links: http://jee.tneu.edu.ua/en/archive-en/2018-en/vol-17-no-4-december-2018-en/ and: http://jee.tneu.edu.ua/en/archive-en/2018-en/1133-journal-of-european-economy-vol-17-number-4-december-2018-pp.html (PDF: Essay in Ukrainian Language - Wohlmuth-Ternopil-Ukrainische Version-4-20119)

Abstract: In this paper weak and strong forms of global governance of raw materials markets are compared. This is done by comparing the «transparency agenda» with the «structural reform agenda». John Maynard Keynes has worked for decades academically on commodity markets, on speculation and storage, on forward markets and buffer stocks etc., but he has also practiced commercial trading activity on various commodity markets; and he has written and/or influenced the Post-World War Two ICU/ITO (International Clearing Union/International Trade Organization) agendas which are containing detailed provisions for establishing

a world order on commodity markets. He was very much interested in the relation between price volatility of raw materials and its impacts on global macroeconomics, but he was also convinced that appropriate regulations of commodity markets and sectors impact positively on peace and development. He was convinced that strong global governance must be based on simple, stable, effective,

consensual and binding rules. Now the «transparency agenda» with regard of raw materials is so much debated but it is a rather weak form of global governance, while the «structural reform agenda» represents a rather strong form of global governance of the resources sectors. The «transparency agenda» is discussed in great detail in this paper while the «structural reform agenda» is considered in the Conclusions and Outlook section but needs further elaboration in a follow-up paper.

Key issues of this debate are increasingly relevant now as new supply and demand factors impact on the global commodity markets, on prices and quantities; and, strategic, technological, protectionist and military considerations affect more and more the global commodity markets. The markets are on the way of becoming less transparent despite of so many international organizations watching the commodity markets and caring for data and oversight. In the IWIM publications there are many studies dealing with the structure and the functioning of the commodity markets (see the links to Publications of IWIM: http://www.iwim.uni-bremen.de/publikationen/index.html and: https://www.karl-wohlmuth.de/publikationen/).

Nach oben

06.06.2019
Chinesische Experten informieren sich über die Innovations- und Industriepolitik des Landes Bremen: Strategien zu Industrie 4.0 im Fokus

Professor Karl Wohlmuth von der Universität Bremen hielt Vorträge über Die Innovationspolitik in Deutschland und Bremen. Impulse für die Industrie 4.0 für chinesische Wirtschafts- und Industrieexperten aus der Autonomen Region Guangxi, VR China und aus der Provinz Hubei, VR China (vgl. die Präsentationen des Professors für die Teilnehmer aus Guangxi und Hubei). Das Interesse der Experten war groß hinsichtlich der Bremer Strategie einer Innovations- und Wirtschaftsförderung mit dem Fokus auf Industrie 4.0. Professor Wohlmuth betonte in seinen Vorträgen drei Themen: Erstens, Deutschland im globalen Innovationswettbewerb und die Perspektiven von Industrie 4.0; zweitens, Nationale und Regionale Innovationssysteme: Die Bedeutung für die Industrie 4.0; und drittens, Die Förderpolitik für die Industrie 4.0 im Rahmen der Innovationspolitik: Beispiele aus Bremen. Das Interesse der Experten aus China richtete sich schwerpunktmäßig auf die Organisation der Wirtschafts- und Innovationsförderung im Land Bremen, dem kleinsten deutschen Bundesland, da auch in China nun verstärkt versucht wird, lokale Innovations- und Wirtschaftsförderungsstrategien für mittelgroße Städte und kleinere innovative Regionen zu entwickeln. Der Fokus in China liegt dabei zunehmend auf Strategien der Entwicklung von Konzepten für die Förderung von Industrie 4.0.

Das Land Bremen findet bei den chinesischen Experten auf Grund  der kurzen Wege bei der Entscheidungsbildung großes Interesse, da alle wichtigen Stakeholder für die Förderung von Industrie 4.0 lokal konzentriert und vernetzt sind. Besonders wichtig waren für die Experten aus China Beispiele für die Gestaltung einer Politik zur Förderung von Industrie 4.0 im Bremer Raum; die zentrale Rolle der Behörden, der Interessenvertretungen, der Weiterbildungsträger, der Unternehmen und der Universitäten in Bremen wurde in der Diskussion stark thematisiert. Die Wirtschaftsförderung Bremen berät zu Fragen von Industrie 4.0 und die chinesischen Experten wollten an konkreten Beispielen für Förderungsmaßnahmen sehen, wie die Bremer Institution dabei vorgeht. Die Rolle der Interessenvertretungen im Land Bremen, wie die Arbeitnehmerkammer und die Gewerkschaften, aber auch die Handels- und Handwerkskammern und die Arbeitgeberverbände, wurde von Professor Wohlmuth ebenfalls ausführlich an Beispielen dargestellt. An Aktivitäten von zwei bedeutenden bremischen High Tech-Unternehmen (BEGO und OHB) wurde auf die Implementierung von Maßnahmen der Industrie 4.0 eingegangen; deren Initiativen für die bremische Region wurden ebenfalls dargestellt. Die von der Universität Bremen geführte „Forschungsallianz“ von hochkarätigen Forschungsinstituten am Technologiepark Bremen ist mit dem Thema „Digitale Transformation“ an den Forschungen zu Industrie 4.0 stark beteiligt; auch der Auftrag der „Forschungsallianz“ im Rahmen der industriellen Transformation Bremens wurde erläutert. Das Gesamtsystem der bremischen Förderpolitik für Industrie 4.0 wurde an sechs interagierenden Polen des bremischen Innovationssystems abschließend erläutert.

Die Experten aus der Autonomen Region Guangxi, VR China (Fläche 237.000 km² und 48 Millionen Einwohner; Wirtschaftsbasis: Landwirtschaft, insbesondere Zuckerrohr, Energie, Metalle, Tourismus, etc.) und aus der Provinz Hubei, VR China (Fläche 186.000 km² und 57 Millionen Einwohner; Wirtschaftsbasis: Eisen- und Stahlindustrie; Metall- und Textilindustrie; Automobil- und Elektronikindustrie, Maschinenbau, Tourismus, etc.) sind mit der industriellen Transformation in ihren Gebieten/Regionen federführend befasst; der Fokus liegt immer stärker auf Industrie 4.0. Seit mehreren Jahren ist der Bremer Professor im Rahmen dieses Besuchsprogramms an Workshops als Referent beteiligt. Der Fokus der Vorträge von Professor Wohlmuth liegt auf den Strukturen des bremischen Innovationssystems, das als integraler Bestandteil des Nationalen und des Europäischen Innovationssystems analysiert wird. Weitere Einladungen im Jahr 2018 kamen zu Vorträgen für Delegationen aus Tianjin, eine der vier regierungsunmittelbaren Städte der VR China, und von der University of Xuchang. Provinz Henan.

Nach oben

Seite 4 von 30<1234567>>>
Variante 1
Seite 4 von 30